El diccionario también se loguea, escribe Herles Velasco

El texto de Herles Velasco, publicado el 14 de Enero del 2026, analiza la reciente actualización del Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española (RAE), destacando cómo la vida digital y los usos cotidianos influyen en la evolución del idioma.

La actualización 23.8.1 de la RAE, presentada en diciembre de 2025, incorpora trescientas treinta novedades, reflejando la velocidad del idioma vivo frente a las instituciones.

📝 Puntos clave

• La RAE actualiza su diccionario electrónico con términos digitales y de uso cotidiano.
• Se incorporan extranjerismos como gif, hashtag, mailing y streaming sin adaptar su grafía.

• Publicidad
• Términos como crudivorismo, loguearse y turismofobia reflejan tendencias sociales.
• La imagen generada con IA se oficializa, evidenciando la preocupación por la inteligencia artificial.
• La RAE justifica las incorporaciones basándose en el uso real y rastreado en corpus digitales.
• El diccionario actúa más como un notario que certifica usos ya establecidos que como un guardián.
• La cultura digital se consolida como el centro de gravedad de la realidad, y la lengua lo constata.

🤖 Análisis con IA

Dice IA en modo pesimista:

El texto subraya la lentitud de la RAE para adaptarse a los cambios lingüísticos, señalando que términos como loguearse o hashtag ya se usaban masivamente por más de una década antes de ser incorporados. Esto sugiere una desconexión entre la institución y la realidad del hablante, y una dependencia de la RAE de la actividad en línea para validar el uso, lo que podría interpretarse como una falta de iniciativa propia en la conformación del idioma.

Dice IA en modo optimista:

El texto resalta la capacidad de la RAE para observar y registrar la evolución del idioma a través de los usos reales, especialmente en el ámbito digital. La incorporación de términos como crudivorismo, turismofobia e imagen generada con IA demuestra una adaptación a las nuevas realidades sociales y tecnológicas, posicionando al diccionario como un reflejo fiel de las "obsesiones colectivas" y la cultura contemporánea, actuando como un notario que certifica la vitalidad del español.