Logo de Intelimedios
Intelimedios Texto
   Rank Columnas | Mail o Telegram

Publicidad

Ver el texto original 📑
## Introducción

El texto de Monica Lavin, escrito el 10 de agosto de 2024, relata su experiencia como escritora en una residencia artística en The Hermitage, Florida, junto a su traductora D.P. Snyder. El texto explora la importancia de la traducción como un proceso creativo y la relación estrecha que se establece entre el autor y el traductor.

## Resumen con viñetas

* Monica Lavin conoció a su traductora D.P. Snyder después de que esta leyera sus cuentos de "Manual para enamorarse".
* Lavin ha trabajado con otras traductoras como Pat Dubrava y Catherine Mayo.
* Durante la residencia en The Hermitage, Lavin y Snyder comparten la traducción y la escritura, intercambiando ideas y experiencias.
* La traducción se convierte en un proceso de colaboración donde se busca mantener el sentido y el estilo del autor, pero también la naturalidad del idioma.
* Lavin destaca la importancia de la traducción como un proceso creativo que permite al autor y al traductor explorar las posibilidades del lenguaje y la cultura.

## Palabras clave

* Traducción
* Escritura
* Residencia artística
* Lenguaje
* Cultura

 Este análisis con resumen se realiza con IA (🤖) y puede tener imprecisiones. leer el texto original 📑

Publicidad

⚡ Ver más de Tendencias
Luz Elena Gonzalez Escobar
Luz Elena Gonzalez Escobar   El nuevo modelo energético está en marcha, escribe Luz Elena González Escobar 
Luz Elena Gonzalez Escobar

La Presidenta Claudia Sheinbaum instruyó una reconfiguración institucional y regulatoria de la energía en tan solo un año, devolviendo al Estado la conducción del desarrollo energético.

Ricardo Raphael
Ricardo Raphael   🔥 Delirios de Marx Arriaga
Ricardo Raphael

La convocatoria de Marx Arriaga llama a la organización en "Comités para la Defensa de la Nueva Escuela Mexicana" para instruir en "filosofía, teología y pedagogía de la liberación".

Mauricio Merino
Mauricio Merino   🔥 La polarización que nos espera, escribe Mauricio Merino
Mauricio Merino

La tecnología de comunicación actual, lejos de mitigar la polarización, la ha profundizado al encapsularnos en grupos y reforzar nuestras creencias.